I filmen I”m in the mood for love finns ett fantastiskt ledmotiv, nämligen Quizas, quizas, quizas. På engelska heter den Perhaps, perhaps, perhaps och finnsi mängder av versioner. Nat “King” Cole har exempelvis sjungit in den på risig spanskamed amerikansk brytning.
Nu har jag iallafall hittat en riktigt bra version med Xavier Cugats orkster och fantastisksång av Juan Guerrero. Inspelad någongång i slutet av fyrtiotalet är den dessutom ett utmärkt exempel på dåtidens Hi-Fi. Baksidan, Say si si är, inte lika bra, en smula för banal och fruntimret som sjunger är en smula påfrestande.
Quizas, quizas, quizas:
Say “si si”: